URL Shortener in Rails: Part 3

In the first part, we discussed URL shorteners in general, in the second part we bootstrapped the project, and in the third part we'll make it work.  Other than cosmetics, this is the final part of the series.